https://leoncocina.com Leon & Cociña Fri, 09 Jan 2026 14:10:10 +0000 https://leoncocina.com en https://leoncocina.com/Home-Image-Scroll Wed, 16 Aug 2023 20:01:08 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Home-Image-Scroll <img width="1200" height="675" width_o="1200" height_o="675" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2f78cb57d5a66deb1d79af41147bec60d8eb545f167ed6dd5464d464f54f501c/The-Hyperboreans-1200x675.jpeg" data-mid="211877388" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2f78cb57d5a66deb1d79af41147bec60d8eb545f167ed6dd5464d464f54f501c/The-Hyperboreans-1200x675.jpeg" /> https://leoncocina.com/Rotating-Logo Wed, 16 Aug 2023 20:01:09 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Rotating-Logo https://leoncocina.com/Info Wed, 16 Aug 2023 20:01:09 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Info León &amp; Cociña is an artist duo composed of Cristóbal León and Joaquín Cociña, who have been collaborating since 2007. León &amp; Cociña Films is a production company formed in 2024 by Cristóbal, Joaquín, and producer Catalina Vergara.contact: tallerleoncocina@gmail.com <img width="1200" height="675" width_o="1200" height_o="675" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2f78cb57d5a66deb1d79af41147bec60d8eb545f167ed6dd5464d464f54f501c/The-Hyperboreans-1200x675.jpeg" data-mid="220365477" border="0" data-scale="81" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2f78cb57d5a66deb1d79af41147bec60d8eb545f167ed6dd5464d464f54f501c/The-Hyperboreans-1200x675.jpeg" /> https://leoncocina.com/Leon-Cocina-Films Tue, 25 Jun 2024 02:59:22 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Leon-Cocina-Films León &amp; Cociña Films specializes in films by the director duo León &amp; Cociña. Founded in 2024 by producer Catalina Vergara alongside directors Cristóbal León and Joaquín Cociña, the company made its debut with the feature LOS HIPERBOREOS, which premiered at the Cannes Film Festival's Fortnight in 2024. Additionally, they are in pre-production for the fiction feature LA PLAGA/THE PLAGUE and the animated feature film HANSEL &amp; GRETEL. The company is based in Santiago, Chile.<img width="700" height="729" width_o="700" height_o="729" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8dc4b8e762a98b7beb9eebfbfa8e0abdcc01dfbb1fd7eee4f2572a3c3cc1334c/logo-leon-cocina.png" data-mid="213553132" border="0" data-scale="37" src="https://freight.cargo.site/w/700/i/8dc4b8e762a98b7beb9eebfbfa8e0abdcc01dfbb1fd7eee4f2572a3c3cc1334c/logo-leon-cocina.png" /> https://leoncocina.com/Los-hiperboreos Tue, 28 May 2024 17:02:57 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Los-hiperboreos Los Hiperbóreos THE HYPERBOREANSA film by Cristóbal León &amp; Joaquín Cociña <img width="1200" height="1714" width_o="1200" height_o="1714" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/babddac808f54156f353b3bdcb8a3c508e4c813802eea24ce36153041c817b5d/Poster_The_Hyperboreans_Bendita_Film_Sales_Medium.jpg" data-mid="211819855" border="0" data-scale="40" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/babddac808f54156f353b3bdcb8a3c508e4c813802eea24ce36153041c817b5d/Poster_The_Hyperboreans_Bendita_Film_Sales_Medium.jpg" /> ESP:La actriz y psicóloga Antonia Giesen decide filmar un guión revelado por una voz dentro de la mente de uno de sus pacientes. Buscando la colaboración del dúo de cineastas León &amp; Cociña, elaboran un cruce de teatro, ciencia ficción, animación y biopic fabulado, poblado de mundos paralelos y perseguido por la sombra de un escritor nazi chileno como figura demoníaca. ENG: Actress and psychologist Antonia Giesen decides to film a script revealed by a voice within the mind of one of her patients. Seeking collaboration with the filmmaking duo León &amp; Cociña, they craft a crossroads of theatre, science fiction, animation and fabulated biopic, populated by parallel worlds and haunted by the shadow of a Chilean Nazi writer as a demonic figure. CASTAntonia GiesenFrancisco Visceral Rivera CREWDirector: Cristóbal León, Joaquín Cociña Screenplay: Cristóbal León, Joaquín Cociña, Alejandra MoffatCinematography: Natalia MedinaEditing: Cristóbal León, Joaquín Cociña, Paolo Caro Silva, Catalina SandovalSound: Claudio VargasMusic: Valo AguilarExecutive Producer: Catalina VergaraProduction Company: León &amp; Cociña Films, Globo Rojo Films FESTIVALS &amp; AWARDS2024Cannes Directors’ Fortnight <img width="1500" height="791" width_o="1500" height_o="791" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1aa8b51a49845d2036028f061286dddb22dbce5f8c992f2e1763512758d0f1ae/hyperboreans.jpeg" data-mid="211820745" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1aa8b51a49845d2036028f061286dddb22dbce5f8c992f2e1763512758d0f1ae/hyperboreans.jpeg" /> <img width="1200" height="675" width_o="1200" height_o="675" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2f78cb57d5a66deb1d79af41147bec60d8eb545f167ed6dd5464d464f54f501c/The-Hyperboreans-1200x675.jpeg" data-mid="211820750" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2f78cb57d5a66deb1d79af41147bec60d8eb545f167ed6dd5464d464f54f501c/The-Hyperboreans-1200x675.jpeg" /> <img width="2362" height="1246" width_o="2362" height_o="1246" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/370846b0143222f7eb659d6633735261eed8f966521950580f0a8e45b8766116/nfbSrpWHwtxLna23gmClSb1SBPck2D3YURKXLpnQ.jpeg" data-mid="211820748" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/370846b0143222f7eb659d6633735261eed8f966521950580f0a8e45b8766116/nfbSrpWHwtxLna23gmClSb1SBPck2D3YURKXLpnQ.jpeg" /> <img width="1280" height="720" width_o="1280" height_o="720" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/00c9b3fa0f7eca93669bbdab738fd4b79920b7ffab702cfc71c6ddbbe836962c/Los-hiperboreos-Cristobal-Leon-Joaquin-Cocina-Chile.jpg" data-mid="211820747" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/00c9b3fa0f7eca93669bbdab738fd4b79920b7ffab702cfc71c6ddbbe836962c/Los-hiperboreos-Cristobal-Leon-Joaquin-Cocina-Chile.jpg" /> https://leoncocina.com/La-casa-lobo Wed, 16 Aug 2023 20:01:10 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/La-casa-lobo La casa lobo / The wolf house Largometraje Animado / Animated Feature Filmby León &amp; Cociña “La Casa Lobo” premiered at the 68th BERLINALE (Berlin International Film Festival) <img width="500" height="750" width_o="500" height_o="750" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3cfe0ad70386e4391e13175bcdd5481d761be51ddbc9336c9f1d0771df10931f/MV5BZTk2NGJkZmUtNTY5Ny00MGI3LTliOTctOTBmZmEzYTU3NDRkXkEyXkFqcGdeQXVyMTA4NjE0NjEy._V1_.jpg" data-mid="211877877" border="0" data-scale="53" src="https://freight.cargo.site/w/500/i/3cfe0ad70386e4391e13175bcdd5481d761be51ddbc9336c9f1d0771df10931f/MV5BZTk2NGJkZmUtNTY5Ny00MGI3LTliOTctOTBmZmEzYTU3NDRkXkEyXkFqcGdeQXVyMTA4NjE0NjEy._V1_.jpg" /> ESP:“La Casa Lobo” es un largometraje de animación stop-motion que fue estrenado en la 68 BERLINALE. Narra la historia de Maria, una joven que se refugia en una casa en el sur de Chile tras escapar de una colonia de alemanes. El proceso de producción de la película&nbsp;ocurrió en una serie de exhibiciones en las que trasladamos nuestro taller a diversos espacios de exhibición. De esta forma el público pudo ver el desarrollo de la producción, como una obra en permanente cambio, a medida que avanzan las grabaciones. La película fue rodada en los siguientes espacios:– Upstream Gallery, Amsterdam, Países Bajos.– Kampnagel / Hamburg Sommer Festival, Hamburgo, Alemania.– Museo Nacional de Bellas Artes , Santiago de Chile. (en la Bienal de Artes Mediales)– Galería A2, Santiago de Chile.– MAMBA, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Argentina.– MAC – Quinta Normal, Santiago de Chile.– CASA MAAUAD, México DF– Centro Cultural de España, Santiago de Chile– Galería Macchina, Santiago de Chile.– Balmaceda Arte Joven, Santiago de Chile.– Matucana 100, Santiago de Chile– Galería Metales Pesados, Santiago de Chile, ENG:“La Casa Lobo” (The Wolf House) is a stop-motion feature film that premiered at the 68th BERLINALE (Berlin International Film Festival) . It tells the story of Maria, a young woman who takes refuge in a house in southern Chile after escaping from a German colony. The production process of the film&nbsp;took place in a series of exhibitions in which we moved our studio to various exhibition spaces. This way the public could see the development of the production, as a work in constant change. SoThe film was shot in the following institutions:– Upstream Gallery, Amsterdam, The Netherlands.– Kampnagel / Sommer Festival Hamburg, Hamburg, Germany.– MNBA, National Museum of Fine Arts, Santiago de Chile. (At the Media Arts Biennale)– A2 Gallery, Santiago de Chile.– MAMBA, Museum of Modern Art in Buenos Aires, Argentina.– MAC – Quinta Normal, Santiago de Chile.– CASA MAAUAD, México DF– Centro Cultural de España, Santiago de Chile– Galería Macchina, Santiago de Chile.– Balmaceda Arte Joven, Santiago de Chile.– Matucana 100, Santiago de Chile– Galería Metales Pesados, Santiago de Chile <img width="1083" height="719" width_o="1083" height_o="719" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ecebeb2ac5f81a37e89d282ba5f760e311879a1e08e9ef30e6c5a34870b5ec3c/la-casa-lobo-joaquin-cocina-cristobal-leon-mutaciones.png" data-mid="188122331" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ecebeb2ac5f81a37e89d282ba5f760e311879a1e08e9ef30e6c5a34870b5ec3c/la-casa-lobo-joaquin-cocina-cristobal-leon-mutaciones.png" /> <img width="1180" height="770" width_o="1180" height_o="770" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/86ef066a7ffa249e7a896fa323ace55935bc666d5e3f8f0b74051b19d3c51ce5/La-Casa-Lobo-largometraje.jpeg" data-mid="188122335" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/86ef066a7ffa249e7a896fa323ace55935bc666d5e3f8f0b74051b19d3c51ce5/La-Casa-Lobo-largometraje.jpeg" /> <img width="1400" height="900" width_o="1400" height_o="900" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fbcbd70c7ef2af2b08e68eecfd164b2df1219778844bbfcd99ceec550f280627/Academico-Joaquin-Cocina-gana-premio-en-Festival-de-Valdivia-por-La-Casa-Lobo.jpeg" data-mid="188122345" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fbcbd70c7ef2af2b08e68eecfd164b2df1219778844bbfcd99ceec550f280627/Academico-Joaquin-Cocina-gana-premio-en-Festival-de-Valdivia-por-La-Casa-Lobo.jpeg" /> <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/afd0e1a4b657fed17ce2f289f660ce14ca3e0d575d8c567e7a2438cfc5c2b7d1/imagen_LA_CASA_LOBO.jpeg" data-mid="188122348" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/afd0e1a4b657fed17ce2f289f660ce14ca3e0d575d8c567e7a2438cfc5c2b7d1/imagen_LA_CASA_LOBO.jpeg" /> <img width="720" height="479" width_o="720" height_o="479" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5d4307374f921406681dd8e2c5ea92ebf5d3e390b4a77c226d00ac6e653dad29/la-casa-lobo-colonia-dignidad-mutaciones-720x479.png" data-mid="188122343" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/720/i/5d4307374f921406681dd8e2c5ea92ebf5d3e390b4a77c226d00ac6e653dad29/la-casa-lobo-colonia-dignidad-mutaciones-720x479.png" /> https://leoncocina.com/Los-huesos Wed, 16 Aug 2023 20:01:10 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Los-huesos Los Huesos <img width="1935" height="2560" width_o="1935" height_o="2560" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a33ca90a18d21ca16cc2bfc98f428926bd7363161d8904b4b2a4692d514d6c94/LOS-HUESOS-scaled.jpeg" data-mid="188123024" border="0" data-scale="53" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a33ca90a18d21ca16cc2bfc98f428926bd7363161d8904b4b2a4692d514d6c94/LOS-HUESOS-scaled.jpeg" /> ENG: Los Huesos is a fictitious account of the world’s first stop-motion animated film. Dated 1901 and excavated in 2021 as Chile drafts a new Constitution, the footage documents a ritual performed by a girl who appears to use human corpses. Emerging in the ritual are Diego Portales and Jaime Guzmán, central figures in the construction of authoritarian and oligarchic Chile. ESP: Los Huesos es un relato ficticio de la primera película de animación en stop-motion del mundo. Fechado en 1901 y excavado en 2021, mientras Chile redacta una nueva Constitución, el metraje documenta un ritual realizado por una niña que parece utilizar cadáveres humanos. En el ritual aparecen Diego Portales y Jaime Guzmán, figuras centrales en la construcción del Chile autoritario y oligárquico. Title: “Los Huesos” (“The Bones”)Genre: Stop-motion animation, Horror, ComedyCountry: ChileYear of Production: 2021Language: SpanishDuration: 14 minutesColor: Black &amp; WhiteCamera: 16mm BolexDirected by: Cristóbal León &amp; Joaquín Cociña Produced by: Lucas Engel Script: Cristóbal León &amp; Joaquín Cociña Original Music &amp; Sound Design: Tim Fain Executive Producers: Ari Aster, Adam Butterfield, Lucas Engel Animation: Cristóbal León &amp; Joaquín CociñaPhotography and Post-Production Supervision: Niles Atallah Cinematography: Cristóbal León, Joaquín Cociña, Niles AtallahArt Direction: Natalia Geisse, Joaquín Cociña, Cristóbal León Stage and Costume Design: Natalia Geisse Editing: Joaquín Cociña VFX: Cristóbal León. Color Grading: Niles Atallah Production Companies: Diluvio &amp; Pista B Festivals and Awards / Festivales y Premios Venice International Film Festival – Orizzonti Award for Best Short FilmSitges Film Festival – Critics’ Award for Best Short Film Guadalajara International Film Festival Viennale International Film Festival DOK Leipzig Thessaloniki International Film Festival Stockholm International Film Festival Montreal Festival du Nouveau Cinéma Festival Internacional de Cine de Mar del Plata Valdivia International Film Festival Animateka International Animated Film Festival <img width="1024" height="746" width_o="1024" height_o="746" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/004e45f6a39850e523d4ddb861599cbf3bb8f3ecdf0f6669b830db85fd9a90f6/Untitled_1.45.3-1024x746.jpg" data-mid="188123026" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/004e45f6a39850e523d4ddb861599cbf3bb8f3ecdf0f6669b830db85fd9a90f6/Untitled_1.45.3-1024x746.jpg" /> <img width="1828" height="1332" width_o="1828" height_o="1332" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9d1d785b39b27be362d305ff1d510e2c75e9bf5918dfee4f9e8b61c3b9ccbf4a/Los_Huesos.jpeg" data-mid="188123053" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9d1d785b39b27be362d305ff1d510e2c75e9bf5918dfee4f9e8b61c3b9ccbf4a/Los_Huesos.jpeg" /> <img width="700" height="510" width_o="700" height_o="510" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4a42f0485ad7d777254da65c39b8a54314089dacee1c09fb878a7fd2ccbfb503/Untitled_1.44.2-700x510.jpg" data-mid="188123050" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/700/i/4a42f0485ad7d777254da65c39b8a54314089dacee1c09fb878a7fd2ccbfb503/Untitled_1.44.2-700x510.jpg" /> &nbsp; https://leoncocina.com/Cuaderno-de-Nombres Fri, 09 Jan 2026 14:10:10 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Cuaderno-de-Nombres Cuaderno de Nombres <img width="1575" height="2435" width_o="1575" height_o="2435" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e334b4546cae17edb0c8a0d83017ed98eba98685f8a840448fc0004cb4fc42e7/Afiche-CdN-02-1.jpg" data-mid="242667027" border="0" data-scale="40" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e334b4546cae17edb0c8a0d83017ed98eba98685f8a840448fc0004cb4fc42e7/Afiche-CdN-02-1.jpg" /> El cortometraje de animación Cuaderno de Nombres, basado en una investigación periodística y de archivo de la Universidad Diego Portales, rinde homenaje a los 51 menores de 18 años víctimas de desaparición forzada durante la dictadura civil-militar, especialmente en los días y meses posteriores al Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Con este esfuerzo de reparación, amplía y renueva la noción de memorial de derechos humanos, usando un registro visual y sonoro que mezcla la ternura, el horror y la esperanza. Entre 11 y 17 años tenían esos niños y adolescentes (todos varones, salvo por un caso) cuyos cuerpos, a no ser por unas pocas excepciones, aún siguen sin aparecer. Este cortometraje de León &amp; Cociña los trae de vuelta al plano de la memoria colectiva, recordando sus gustos, su cotidianeidad y la búsqueda de sus familiares, que esperan su regreso aferrándose a rituales domésticos, a objetos profanos y sagrados a la vez, a trucos destinados a orientar a quienes se extravían en los bosques cuando se aproxima la noche. Cuadernos de Nombres es un canto fúnebre pronunciado con un nudo en la garganta. https://vestigios.udp.cl/cotrometraje/ https://leoncocina.com/Lucia Wed, 16 Aug 2023 20:01:11 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Lucia Lucia&nbsp; “LUCIA” (2007) by CRISTOBAL LEON, JOAQUIN COCIÑA &amp; NILES ATALLAHESP: La voz de Lucía: PAULA FLORENCIA NAVARRETE Asistencia de escenografía : NATALIA GEISSE Parte 1 de la serie de 2 cortometrajes de animación / videoinstalación: LUCIA, LUIS Y EL LOBO Parte 1: LUCIA (2007) y Parte 2: LUIS (2008). Duración 3:49 min LUCIA es el primer cortometraje de la serie LUCIA, LUIS Y EL LOBO. El vídeo se grabó fotograma a fotograma con una cámara de fotos digital. Materiales: carboncillo, tierra, flores, objetos encontrados y cartón. El segundo vídeo de esta serie es LUIS. ENG: Lucía’s Voice: PAULA FLORENCIA NAVARRETE Stage Design Assistance : NATALIA GEISSE Part 1 in the series of 2 short animation films / video installation: LUCIA, LUIS Y EL LOBO (LUCIA, LUIS AND THE WOLF) Part 1: LUCIA (2007) and Part 2: LUIS (2008). Duration 3:49 min LUCIA is the 1st short video of the series LUCIA, LUIS Y EL LOBO (LUCIA, LUIS AND THE WOLF). The video was shot frame by frame with a digital photo camera. Materials: charcoal, dirt, flowers, found objects and cardboard. The second video in this series is LUIS. Awards: (2010) – “Grand Prix” and “Audience Award” at the Festival Court-Bouillon in France. – “ASIFA Austria Award” and “Audience Award”, International Competition Animation Avantgarde, Vienna Independent Shorts International Film Festival, Vienna, Austria. – “Grand Jury Prize”, Disposable Film Festival, San Francisco, California, USA. (2009) – “Grand Prix Wooden Wolf Prize”, Animated Dreams, Animation Film Festival, Tallinn, Estonia. – “1st Prize, Best International Film”, Fantoche International Animation Film Festival, Baden, Switzerland. – “Grand Jury Prize for Best Short Film”, FIBABC (Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC), Madrid, Spain. – “Special Mention Jury Prize”, 16o Valdivia International Film Festival, Valdivia, Chile. (2008) – “Literaturwerkstatt Berlin Prize, Zebra Poetry Film Festival, Berlin, Germany. – “2nd Place Award”, Fair Play Film and Video Award Festival, Lugano, Switzerland. Festivals: (2010) – Short Film Corner, Cannes Film Festival, Cannes, France. – Offscreen Film Festival, Cinema Nova, Brussels, Belgium. – ANIMAC, Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña, Lleida, Spain. – Festival Court-Bouillon in France. – Disposable Film Festival, San Francisco, California, USA. – Vienna Independent Shorts International Film Festival, Vienna, Austria. (2009 – Fantoche International Animation Film Festival, Baden, Switzerland. – FIBABC (Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC), Madrid, Spain. – Animated Dreams, Animation Film Festival, Tallinn, Estonia. – Valdivia International Film Festival, Valdivia, Chile. (2008) – Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Habana, Cuba. – Interfilm, International Short Film Festival, Berlin, Germany – DLA (Discovering Latin America) Film Festival, London, England. – Product Festival of Contemporary Art, Varna, Bulgaria. – Zebra Poetry Film Festival, Berlin, Germany. – Fair Play Film and Video Award Festival, Lugano, Switzerland. Exhibitions: (2011) – “Draw and do not waste time”, Salon Akademii, Warsaw, Poland. – “Art in the Auditorium”, Whitechapel Gallery, London, UK. – “Art in the Auditorium”, PROA, Buenos Aires, Argentina. – “Art in the Auditorium”, City Gallery, Wellington, New Zealand. – “Art in the Auditorium”, Henie Onstad Kunstsenter, Høvikodden, Norway. – “Art in the Auditorium.” GAMeC, Bergamo, Italy. – “Art in the Auditorium.” Kunsthaus, Zürich, Switzerland. (2010) – “Grand Slam: Dopplergruppen” Büro Adalbert, Berlin, Germany. – “CHACO, Contemporary Art Fair”, Santiago de Chile. – “Upstream Cinema, Upstream Gallery”, Amsterdam, Netherlands. – “Lucía &amp; Luis”, Galería Marilia Razuk, Sao Paulo, Brasil.- (2009) – “7a Bienal do Mercosul” , Porto Alegre, Brasil. – “Illustrative 09, Berlin”, Germany. – “Beijing 798 Art Biennale 2009 3”, Beijing, China. – “Inverosimil”, Galería Vértice”, Lima, Peru. – “Comunidad Ficticia”, Centro Cultural Matucana 100, Santiago de Chile. – “Lucía, Luis y el Lobo”, Galería Animal, Santiago de Chile. (2008) – “After the Light”, Radialsystem, Berlin, Germany. – “Illustrative 08” , Zurich, Switzerland. – “Arteba , Feria Internacional de Arte”, Buenos Aires, Argentina. (2007) – “Sewn , East Asia Contemporary”, Shanghai, China. – “Romance”, GalerÌa Animal, Santiago de Chile. PRODUCTION COMPANY: DILUVIO https://leoncocina.com/Luis Thu, 17 Aug 2023 15:34:05 +0000 Leon & Cociña https://leoncocina.com/Luis Luis “LUIS” (2008) by CRISTOBAL LEON, JOAQUIN COCIÑA &amp; NILES ATALLAH ESP: La voz de Luís: PAULA FLORENCIA NAVARRETE Asistencia de Voz: GABRIELA AGUILERA Asistencia de Escenografía: NATALIA GEISSE Agradecimientos especiales: ELISA GIL Segunda parte de la serie de 2 cortometrajes de animación / videoinstalación: LUCIA, LUIS Y EL LOBO Parte 1: LUCIA (2007) y Parte 2: LUIS (2008). Duración 3:49 min Luis es el segundo cortometraje de la serie LUCIA, LUIS Y EL LOBO, continuación del cortometraje LUCIA. El vídeo se grabó fotograma a fotograma con una cámara de fotos digital. Materiales: carbón, tierra, flores, objetos encontrados y cartón. Luis se expuso en el Museo Guggenheim de Nueva York (octubre de 2010) como uno de los vídeos ganadores de la Bienal de Vídeo Creativo YouTube Play Guggenheim. ENG: Luís’ Voice: PAULA FLORENCIA NAVARRETE Voice Assistance: GABRIELA AGUILERA Stage Design Assistance: NATALIA GEISSE Special Thanks: ELISA GIL Part 2 in the series of 2 short animation films / video installation: LUCIA, LUIS Y EL LOBO (LUCIA, LUIS AND THE WOLF) Part 1: LUCIA (2007) and Part 2: LUIS (2008). Duration 3:49 min Luis is the 2nd short video of the series LUCIA, LUIS Y EL LOBO (LUCIA, LUIS AND THE WOLF), it is a follow-up to the short video LUCIA. The video was shot frame by frame with a digital photo camera. Materials: charcoal, dirt, flowers, found objects and cardboard. Luis was exhibited at the Guggenheim Museum in New York (Oct. 2010) as one of the winning videos of the YouTube Play Guggenheim, Biennial of Creative Video. Awards: (2010) – Guggenheim YouTube Play, Top 25 Video exhibited at the Guggenheim Museum, New York. – “Grand Prix” and “Audience Award” at the Festival Court-Bouillon in France. – “Cinematou Award” Cinematou International Animation Film Festival, Geneva, Switzerland. – “ASIFA Austria Award” and “Audience Award”, International Competition Animation Avantgarde, Vienna Independent Shorts International Film Festival, Vienna, Austria. – “Special Award”, Animafest Zagreb 2010 World Festival of Animated Film, Zagreb, Croatia. Festivals: (2010) – Short Film Corner, Cannes Film Festival, Cannes, France. – International Trickfilm Festival, Festival of Animated Film Stuttgart, Germany. – Filmfest Dresden, International Short Film Festival, Dresden, Germany. – Tampere Film Festival, Tampere, Finland. – Encounters International Film Festival, Bristol, United Kingdom. -Cinematou International Animation Film Festival, Geneva, Switzerland. – Guggenheim YouTube Play Biennal of Creative Video, exhibited at the Guggenheim Museum, New York. – Offscreen Film Festival, Cinema Nova, Brussels, Belgium. – ANIMAC, Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña, Lleida, Spain. – Animafest Zagreb 2010 World Festival of Animated Film, Zagreb, Croatia. – Festival Court-Bouillon in France. – Vienna Independent Shorts International Film Festival, Vienna, Austria. (2009) – Kunstfilm Biennale, Cologne &amp; Bonn, Germany. – EMAF (European Media Arts Festival), Osnabrueck, Germany. – Breda International Film Festival, Breda, Netherlands. Exhibitions: (2011) – “Art in the Auditorium”, Whitechapel Gallery, London, UK. – “Art in the Auditorium”, PROA, Buenos Aires, Argentina. – “Art in the Auditorium”, City Gallery, Wellington, New Zealand. – “Art in the Auditorium”, Henie Onstad Kunstsenter, Høvikodden, Norway. – “Art in the Auditorium”. GAMeC, Bergamo, Italy. – “Art in the Auditorium.” Kunsthaus, Zürich, Switzerland. (2010) – “YoutubePlay Biennale”, Guggenheim Museum, New York, USA. – “Highlights from the Cologne KunstFilmBiennale”, KW, Berlin, Germany. – “Grand Slam: Dopplergruppen” Büro Adalbert, Berlin, Germany. – “CHACO, Contemporary Art Fair”, Santiago de Chile. – “Upstream Cinema, Upstream Gallery”, Amsterdam, Netherlands. – “Lucía &amp; Luis”, Galería Marilia Razuk, Sao Paulo, Brasil.- (2009) – “7a Bienal do Mercosul” , Porto Alegre, Brasil. – “Illustrative 09, Berlin”, Germany. – “Beijing 798 Art Biennale 2009 3”, Beijing, China. – “Inverosimil”, Galería Vértice”, Lima, Peru. – “Comunidad Ficticia”, Centro Cultural Matucana 100, Santiago de Chile. – “Lucía, Luis y el Lobo”, Galería Animal, Santiago de Chile. (2008) – “Illustrative 08” , Zurich, Switzerland. Grants &amp; Scholarships: (2010) – Fondo de la Artes, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (National audiovisual fund in Chile). PRODUCTION COMPANY: DILUVIO