Los Andes
“LOS ANDES”
2012
by CRISTOBAL LEON & JOAQUIN COCIÑA
(English Title: THE ANDES)
ESP:
LOS ANDES se exhibió en la 55ª Bienal de Venecia como parte del Pabellón de América Latina - IILA.
Entre 2010 y 2013, Cristóbal León y Joaquín Cociña crearon la serie de cortometrajes «El Tercer Mundo». La serie está compuesta por «Padre.Madre.», «El Templo», «El Arca» y «Los Andes». Las películas se mostraron juntas como una instalación cinematográfica en la galería Upstream. Estas películas son los capítulos fundacionales de un nuevo credo. Presentan una procesión salvaje, moviéndose entre lo sagrado y lo íntimo, lo bello y lo horrible, lo canónico y lo arbitrario, lo sublime y lo bestial. Cada película es el comienzo de un mito y también su inmediata decadencia.
En «Los Andes», un inquieto espíritu primigenio toma posesión de una habitación de oficina. Dibujos aparecen en las paredes, formas vegetales brotan del ordenador y crecen por encima del escritorio. A medida que se abre paso por el espacio de la oficina, la misteriosa entidad se transforma en las extremidades de un gigante y vuelve a disolverse.
Por CRISTOBAL LEON & JOAQUIN COCIÑA
VOZ: Paula Florencia Navarrete
ENG:
LOS ANDES was shown at the 55th Venice Biennale as a part of the Latin American – IILA Pavilion.
Between 2010 and 2013, Cristóbal León and Joaquín Cociña created the series of short-films “The Third World”. The series is made up of “Padre.Madre.”, “El Templo”, “El Arca” and “Los Andes”. The films were shown together as a film installation at Upstream Gallery. These films are the foundational chapters of a new creed. They present a savage procession, moving between sacred and intimate, beautiful and horrific, canonical and arbitrary, sublime and bestial. Every film is the beginning of a myth and also its immediate decadence.
In ‘Los Andes’, a restless primal spirit takes possession of an office room. Drawings appear on the walls, plant-like forms sprout from the computer and overgrow the desktop. As it finds it way trough the office space, the mysterious entity transforms into the limbs of a giant and dissolves again.
By CRISTOBAL LEON & JOAQUIN COCIÑA
VOICE: Paula Florencia Navarrete